SOVRE EL İJO - (I)

Por Fani Alyon Ender
 
 Keridos lektores, veramente ke nuestra lingua es veramente muy rika de kolores i de savores. Las dichas i refranes (proverbos) son grande parte de este folklor. Los refranes sovre el IJO son bastante rikos i espesyalmente nombrosos. Para no alargar i no enfasyar, pensi ke sera bien de eskrivirlos en dos partidas.
 
 *Al ijo del vizino, kita-le el moko i toma-lo por yerno. (kaza tu ija kon persona ke konoses )
 
 *Al marido komo lo auzates, al ijo komo lo kriates ( sus komportos dependen de la mujer o de la madre)
 
 *Amor de ijo, agua en sesto (…presto desparese – no keda muncho tiempo –)
 
 *A ken el Dio no dyo ijos, el diavlo le da sovrinos. (para dever kudiar i yevar ansyas de eyos)
 
 *Ande ay ijos, no ay ni amigos ni parientes (no keda tiempo ni poder !)
 
 *De tal palo, tala estiya de tal padre tal ijo.
 
 *El Dio aprova a los buenos, al padre aresentado da ijo alokado.
 
 *Al ijo estudiante, lo apresyan un diamante. ( mismo en akeyos tiempos la edukasyon i enstruksyon era importante)
 
 *El padre komyo agras, al ijo le erguelen los dientes. ( Las faltas de los padres se reflektan sovre los ijos. Los ijos tienen de pagar por las kulpas de los padres)
 
 *El padre peka, al ijo se le apega ( mismo sentido ke el de arriva)
 
 *Engrandese ijos i machka fierro. (no es fasil )
 
 *İjo de djudyo, al mez anda i al anyo gatea. (aze la kozas a l’arroves)
 
 *ijo fuites padre seras, lo ke izites te azeran.
 
 *ijo ke no se kijo, kedo chiko komo el mijo. (se dize para persona ke no tuvo mazal i no reusho en la vida)
 
 *ijo ke se kijo ! Para ke kamine en el kortijo ? ( se dize por uno ke esta en situasyon miserable )
 
 *İjo mio Manuel, tu padre te keriya haham i yo merkader. Agora bueno estas en el leğen (desepsion de una madre sovre su ijo)
 
 *İjos chikos kantarikos de miel, ijos grandes kantarikos de fiel. (kuando se engrandesen los ijos, sus problemas i sus ansias pujan)
 
 *İjos chikos ansias chikas, ijos grandes ansias grandes. (mismo ke arriva)
 
 *İjos de mis ijos, dos vezes mis ijos. ( Los inyetos son mas valutozos ke los ijos)
 
 *Si tienes ijo sin rihmir (ebreo- piyadad), no te eches a durmir. (El ke tiene ijo bruto i sin piyadad deve de estar espierto)
 
 La semana ke viene vamos a seguir kon el mismo sujeto.
 
 Al vermos.